КОЛЛЕКТИВИЗМ КАК КУЛЬТУРНЫЙ КОД. МИССИЯ ПЕРЕВОДЧИКА В ВОЗВЕДЕНИИ МОСТОВ СОТРУДНИЧЕСТВА

▪️ От суда до пленарных заседаний: как за 20 лет эволюционирует профессия переводчика и почему значительная доля успеха зависит от его мастерства ▪️ «Переводил президента»: что чувствует профессионал в кабине синхрониста на высшем уровне и как справляться с волнением, когда каждое слово ловит весь мир ▪️ Китайский и русский: почему скорость речи и особенности языков требуют от переводчика не только знаний, но и художественного чутья? ▪️ Коллективизм как общий код: что объединяет русскую и китайскую культуры на глубинном уровне и как язык помогает это почувствовать Об этом и многом другом в новом выпуске программы «Наш многополярный мир» с Анной Шафран и Юрием Линдре. Гость студии: Лян Лэтянь - устный переводчик, кандидат социологических наук ЗВЕЗДА-АНАЛИТИКА В СОЦСЕТЯХ: Telegram https://t.me/zvezda_analytics YouTube https://youtube.com/@make-peace-for-people?si=Ew0MuLB4MWN3cueN ВКонтакте https://vk.com/zvezda_analytics RUTUBE https://social.unbroked.win/channel/29607180/ Яндекс.Музыка https://music.yandex.ru/album/24818839 Саундстрим https://soundstream.media/playlist/zvezda-analitika Звук https://zvuk.com/podcast/28570309 #звезда_аналитика #наш_многополярный_мир #линдре #китай #русский_язык #перевод #билингв #культурный_мост #лингвистика #сотрудничество